Is your trip still on?  It's less than a month away if it is.

For the truly adventurous, how about the Steep Rock Inn?! 

You could always try the "Old Rose Motel".  On second thought; nevermind.   

Thanks westwood. I don't need much as far as the room goes, just a bed. The White Otter seems to fit that bill perfectly

My wife and I stayed at the White Otter Inn this past August.  A very basic motel room.  The walls are like dorm rooms and are simply cement blocks painted white.  Our room was $100 for the night.  The White Otter is better than the other motel.  The Atikokan Hotel is on the same road as the other two motels, but is hard to find because there is no sign which says Atikokan Hotel.  We drove through the rest of Atikokan and did not find any other motel/hotel in the town.
I agree with Web-lackey on the prononciation of Atikokan.

Westwood

Thanks! You really don't want to know how I was saying it in my head       Thanks for the lodging info as well!

ah-da-KO-kin is how I hear it.  Elongate the O sound a bit like in Copenhagen.  And then it's said a little like you're asking a question.

at-a-COKE-in ---- That's how I say it anyway. a-ti-COKE-in? They hit the consonants a little harder I think.

There's the White Otter (Inn?) on the main drag. After that is another motel a few blocks down the same rd you can't miss but it may not be open. A little farther but on the left is the Atikokan Hotel. I've stayed at them all and don't have a real preference. The White Otter has a restaurant/bar.

LOL

Atikokaneh?