I don't know for sure, but my guess is that the ban does not affect beef items for personal consumption.  I think the ban is intended to keep out beef that will be sold or given to Canadians.  I would be very surprised to see or hear of any rangers or customs officers checking for beef jerky.