A "temp" solution is to insert a small piece of thin wire into the "female" end and carefully start the "male" and snug up.
 This won't work if your constantly loosing and tightening it, but will extend the useful life until you find a better solution.
 A little Lok-Tite applied to bolt threads will help keep the bolt from backing out. Use the kind that doesn't set up like ceramic.