We typically use the MSR fuel bottles since we're using MSR stoves.  They have been on 10 canoe trips and over 100 backpacking trips.  The red paint is finally being worn off, but they still don't leak or have any concerning dents/dings.  We don't pack them on the outside of a pack, so they aren't subjected to direct blows from dropping a pack on the trail.

I'd caution against using a container designed for water, as the seal or lid components may not be up to the task.  We've also just used the Coleman gallon can for a trip.  It is more fragile, so you may want to baby it more, wrap in a sack, etc.  Check to make sure the fuel won't deteriorate whatever you're packing it in and around.