After a bunch of searching I finally found a site that gave instructions for mounting in a kayak.  I adapted them for installing in a canoe. During the process I did what you recommended and used o-rings to seal the screws. They worked great. All in all it was a two hour job with all of the measuring and shimming required for a solid and even installation.