My last conversation with the rangers (see: What would you do? this section of posts) leads me to believe they are encouraged to keep to the "letter of the law" and a fine might follow an infraction of the rules, should you be discovered to have been thinking outside the box.  :-?
Sounds like the scout party who camped on the portage was both DESPERATE and DUMB (or at least not very thoughtful).  :o