Thanks for all the input, folks.   The nylon cord with plastic lock snap type seems exactly what I'm looking for.  Sampo makes one that looks good and they're a brand that I trust so I'll probably go with that.  As for pollyhumpers, I carry a shotgun and an axe.  Overkill?  I don't think so!