Urine decomposes to ammonia when exposed to air - I'd guess that ammonia is the odor-removing compound in your technique.

But urine decomposition usually produces a number of other by-products, some of which have their own unpleasant odor. You may have noticed this (if not, your wife probably has).