A word of caution about using a foam cup for water. What you don't want most of all is to have air bubbles between the transducer and the water. That would be create a certain source of interference on the display.
I would be very surprised if you could get a clear, precise performance out of a locater shooting through foam of any kind.