Good advice on paddling to the portage. I took the Staircase Portage my first trip into Russell. The other times I paddled up thru the chute or took portage. I think even in high water, 2x experienced paddlers could go up the chute. Only caveat is once you commit you better make it, or be sure about your canoe handling skills going backward ;D

Staircase is an apt description and not an exaggeration at all. Coming off Sturgeon its way steeper than a 45% slope. Not long but if you lose your balance you won't stop rolling to you hit the water. I 3x portage in rain and was glad to do it that way. Once on top its short flat walk and a fairly steep descent to Russell. Not nearly as difficult as the first leg. Something to think about if your not in fairly decent shape or have physical issues.