I believe the Quetico put out a pamphlet on most of the pictographs.  That was some years ago but maybe they still have it in print.  They also have a similar publication which discusses the origin of many of the lake names.  :)