On my Voyageurs map, it only shows that portage as a "winter snowmobile" trail.  Obviously the map dudes are wrong on that one but it's an interesting take. There are two trails, the snowmobile one which is likely overgrown during the summer and the portage trail that shows up on the paddleplanner and bwca sites.